Часто цитата відомої людини або народна мудрість стає останнім аргументом у суперечці. Але буває, що добре знайома фраза має несподіване продовження. Саме вона може зробити його яскравішим або зрозуміліше, а іноді навіть змінити зміст на протилежний.
Ми в Pro-vse.pp.ua простудіювали праці іменитих авторів і з’ясували, що ж вони мали на увазі.
Цитати великих
«Чим менше жінку ми любимо,
Тим легше подобаємося ми їй…
Так точно думав мій Євген.
Він у першій своєї юності
Був жертвою бурхливих помилок
І неприборканих пристрастей».
А. С. Пушкін «Євгеній Онєгін»
- На сердитих воду возять, а на добрих самі їздять.
- Моя хата скраю — першим ворога стрічаю.
«Любові всі віки покірні…
Але в пізній вік і безплідний,
На повороті наших років,
Сумний пристрасті мертвої слід».
А. С. Пушкін «Євгеній Онєгін»
- Клопоту повний рот, а перекусити нічого.
- Бережи честь змолоду, а здоров’я — під старість.
- Пил стовпом, дим коромислом, а хата не топлена, не метені.
- Малий золотник, та дорогий; великий пень, та трухляв.
- Ні кола, ні двора, ні курячого пера, а одвірок точені (одвірок — стовпи для воріт).
- Слово — срібло, мовчання — золото, якщо лоб медный.
- Милі сваряться — тільки тішаться, старі сваряться — бісяться.
- Кожній людині властиво помилятися, але тільки дурні повторюють свої помилки.
- Розуму палата, та грошей ні гроша.
- Про мертвих або добре, або нічого, крім правди.
- Повторення мати навчання, але і притулок для ледарів.
- Істина у вині, а здоров’я у воді.
А які ще продовження відомих фраз знаєте ви?
Alena Sofronova спеціально для Pro-vse.pp.ua
