«Таємниця третьої планети» — головний науково-фантастичний мультфільм СРСР. Його зняли за повістю письменника Кіра Буличова, який виступив ще й у якості сценариста. У 2019 році мультфільму испольнилось 38 років, але глядачі не втомлюються дивитися його знову і знову. Пригоди непосидючій дівчинки Аліси і команди космобиологов з корабля «Пегас» будуть актуальні завжди: адже крім захоплюючих подорожей мультик розповідає про вічні цінності — любов, дружбу і чесності.
Pro-vse.pp.ua дізнався, як створювався улюблений мультфільм мільйонів дітей.
- Твори Кіра Буличова читало не так вже й багато народу. І зовсім не через відсутність таланту автора: повісті з циклу «Пригоди Аліси» були в страшному дефіциті, так як книги друкували невеликими тиражами. Тому про Алісу Селезньову радянські школярі дізналися з мультфільму.
- В кінці 70-х була зовсім інша Аліса. В архівах досі зберігається діафільм «Нові пригоди Аліси з XXI століття». Правда, Зелений там не капітан, а механік, як у книзі, і виглядає набагато брутальніше.
- Режисер «Таємниці третьої планети» Роман Качанов був зіркою «Союзмультфільму»: він автор легендарних «Чебурашки» і «Рукавиці». Пересічному режисерові ніколи не довірили б роботу над повнометражним фільмом.
-
Робота над мультиком йшла 4 роки. За цей час художники відмалювали тисячі складних ескізів, а сценаристи разом з автором повісті Кіром Булычевым адаптували книгу.
-
Режисер мріяв досягти точної передачі рухів персонажів. Спочатку художники хотіли робити мультфільм в техніці фотоперекладки («еклер»). Це, по суті, перерисовывание акторів і декорацій, вже знятих на кіноплівку. Але пізніше від цієї ідеї відмовилися: виробництво фільму затягнулося б ще на декілька років.
Кадр з мультфільму «Аленький цветочек», виконаного в «эклерной» техніці. Міміку, рухи і голос купцеві «подарував» актор Микола Боголюбов.
-
Режисер запросив працювати над картиною зовсім юного художника-постановника: Наталія Орлова тільки недавно закінчила ВДІК, це була її 6-я робота.
-
Орлова страшно перелякалася: з одного боку, пропозиція була втішною, але і дуже відповідальним. Адже дівчина зовсім не розбиралася в техніці. Проте режисер запевнив молодого майстра в тому, що головне — чарівність героїв.
-
Громозека змусив художницю працювати ночами і думати над його зовнішністю. У Кіра Буличова відсутній докладний опис персонажа. Відомо було лише, що герой в 2 рази більше звичайної людини, у нього 10 щупалець, 8 очей, панцир на груди і 3 добрих безглуздих серця. А ще він схожий на слона і восьминога одночасно і вміє літати. Художник-постановник довго думала, як поєднати великі розміри персонажа і його уміння переміщатися з планети на планету за допомогою літального приладу. Осяяння прийшло несподівано: Орлова побачила на столі консервну банку і вирішила, що персонаж повинен виглядати саме так.
-
У мультфільмі у Громозеки 6 рук, а не 10 з-за того, що малювати таку кількість кінцівок технічно складно.
- Прототипом Алісу Селезньову стала маленька донька художниці Катя. Сьогодні Катерина Семенова — знаменита актриса, а тоді була пустотливою непосидою, яка бігала навколо працюючої мами і відволікала її. Із-за того що донька постійно маячила перед очима, Аліса і вийшла схожа на маленьку Катю.
- Уважні глядачі давно помітили, що Аліса Селезньова ні краплі не схожа на свого батька, зате з капітаном Зеленим — одна особа. За однією з версій, Наталія Орлова змалювала капітана зі свого чоловіка кінорежисера Тенгіза Семенова. А з іншого — прототипом Зеленого став сам Кір Буличов, який до того ж був сусідом сім’ї Орлових по дому.
- Фантастичний світ «Таємниці третьої планети» — це цілий всесвіт. Митці читали літературу з астрономії, надихалися іншими фантастичними книгами, але в основному спиралися тільки на свою уяву. І це було найважчим випробуванням. Однак у результаті в поєднанні з динамічним електронним саундтреком вийшло злегка психоделічне видовище в дусі бітлівської «Yellow Submarine».
Ескіз роботи Наталії Орлової.
- Сюжет книги “Подорож Аліси” неможливо було перенести на екран повністю, інакше видовище вийшло б сумбурним. В результаті від деяких героїв позбавилися: капітан Полосков поступився місце харизматичному песимісту Зеленому. Глави, які не мають відношення до центральної теми сюжету – полювання на піратів, – були вирізані.
-
Краєвиди і музика в мультфільмі були революційними, а озвучку спеціально зробили традиційної. Свої голоси героям «подарували» маститі радянські актори: Василь Ліванов (Громозека), Ріна Зелена (бабуся Колі) та інші.
-
Мультфільм виявився настільки вдалим, що його показували в США, Франції, Великобританії, Японії, Кореї та інших країнах. У відеоверсії для США Алісу озвучила Кірстен Данст, а птицю Говоруна — Джеймс Белуші. В Італії Громозека говорив голосом Адріано Челентано. А французький актор Жан Рено озвучив у себе на батьківщині професора Селезньова.
- Ігор Можейко за професією був істориком-сходознавцем, але з 1965 року він «балувався» написанням фантастичних творів під псевдонімом Кір Буличов. Ігор Всеволодович тримав своє захоплення в секреті, оскільки вважав, що керівництву наукового інституту не сподобається його літературна діяльність. Однак йому довелося разоблачиться після виходу «Таємниці третьої планети»: він став лауреатом Держпремії.
- У 2009 році вийшло неофіційне продовження «Таємниці» під назвою «День народження Аліси». Художники працювали над мультфільмом 2 роки і всіх героїв малювали вручну.
- У загальній складності в історії Аліси вийшло 6 сиквелів. Однак популярності «Таємниці третьої планети» вдалося домогтися лише 5-серійного кінофільму «Гостя з майбутнього». Інші стрічки і мультфільми залишилися маловідомими.
А який Громозека сподобався більше: «старий», з 80-х, або новий, з 2009-го?
Таємниця третьої планети / Союзмультфільм
