Одеса — особливе місто. Про унікальний гумор і знаменитому сленгу його мешканців складають легенди, пишуть книги і знімають фільми. Повсякденні розмови одеситів заслуговують окремої уваги — ці люди точно ніколи не лізуть у кишеню за влучним і колючим словом.
Pro-vse.pp.ua захоплюється дотепністю жителів Одеси і вважає, що у них точно можна навчитися іронічного відношенню до життя.
- — Семен, ну шо ми всі п’ємо за здоров’я? Давай вип’ємо за успіх!
— Ой, Моня, здоров’я таки важливіше… Вчора удача лежала зі мною поруч, а здоров’я не вистачило!
- — Абрам! Коли завтра прийдуть сватати нашу Сарочку, не кидайся нареченому на груди, не кричи: «Спаситель ти наш!»
- Одеса. Вечір. Проливний дощ. Стук у двері. Семен відкриває і бачить за дверима тещу:
— Мама, шо ви робите в таку погоду на вулиці?! Ідіть додому!
- — Алло! Доброго дня! Яшу можна?
— Яша, візьми, будь ласка, трубочку, дозволь себе людям…
- — Сема, а шо тобі сказала Роза, коли побачила, як ти цілував сусідку?
— Нічого. А два передніх зуба все одно треба було видаляти.
- — Я вчора знайшов лікаря, який за п’ять хвилин вилікував всі хвороби моєї дружини Троянди!
— Це як?
— А він сказав, що всі її хвороби — ознака наближення старості!
- — Мойше, коли тебе немає вдома, сусіди про тебе таке говорять…
— Ой, коли мене немає вдома, так нехай вони мене навіть б’ють!
- — Семен Маркович, ви з дружиною нещодавно відсвяткували золоте весілля! Скажіть, як вам вдається стільки років долати сімейні конфлікти?
— Коли я і моя дружина розходимося в думках, ми завжди чинимо так, як хоче вона. Сарочка називає це компромісом.
- На Привозі жінка розглядає моток мотузки на лотку:
— Дівчина, це білизняна мотузка?
— Повісите білизна — буде білизняна!
- — Сара, ти уявляєш, Ізя у заповіті залишив 100 тисяч доларів тієї Циле, яка 40 років тому відмовилася за нього вийти заміж!
— О, це я розумію — подяка!
- — Будьте ласкаві, підкажіть, на що мені сісти, щоб потрапити на Дерибасівську?
— Сідайте на дупу — ви на ній!
- Чоловік запитує дружину:
— Ну, що сказав лікар?
— Він порадив мені відпочити біля моря. Сема, куди поїдемо?
— До іншого лікаря.
- — Ви знаєте, Сара Абрамівна, шо шлях до серця чоловіка лежить через його шлунок!
— Шо за маячня, Циля! Ти думаєш, він ходить до коханки таки борщу поїсти?
- Добре погулявший чоловік, прийшов додому пізно вночі і крадеться, щоб нікого не розбудити.
— Сема, а скока час?
— Десять годин, Троянда.
— Я таки чула, шо годинник пробив один.
— І шо? Ти таки хочеш, шоб вони тобі і нуль пробили?
- — Циля, ось чому ти знову незадоволена! У тебе до цього сукні аж 4 капелюшки…
— Зяма, ти знову в корені не правий! У мене на 4 капелюшки тільки одне плаття!
- — Семен Маркович, ви одружені?
— Розлучений.
— І сильно розвели?
— Ну, труси таки залишили…
- — Послухайте, Хаїм, вам коли-небудь доводилося приховувати, шо ви єврей?
— А сенс, Яша? Куди я таки, по-вашому, міг би сховати природний інтелект в моїх очах, гордий профіль і бездоганні манери?
Читайте більше одеських історій:
Пост одеського ставлення до життя
Так кажуть в Одесі
Діалоги, які можна почути лише в Одесі
